Итальянско-русский словарь - macchia
Перевод с итальянского языка macchia на русский
macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro -чернильное пятно macchia d'unto -жирное пятно fare una macchia fam -посадить пятно levare le macchie -выводить пятна diffondersi a macchia d'olio -шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia -незапятнанный, безупречный macchia indelebile -несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione -иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato -у него <у нее> какое-то пятно в прошлом, у него (у нее) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia -написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale -фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari -солнечные пятна màcchia II f 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia -шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда (в лесу) 3) партизанское движение; подполье stare alla macchia -находиться в подполье <на нелегальном положении> darsi alla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia -нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зеленая> изгородь
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8274 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4885 | |
5 | 4647 | |
6 | 4556 | |
7 | 4189 | |
8 | 3995 | |
9 | 3894 | |
10 | 3852 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2891 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2480 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |